Uno puede despelucarse tratando de hallar un bug.
What is it called? (huachicol). Así, un término fronterizo, por simple transliteración del inglés al español: spanglish. Como el de "pollero" (los pollos son migrantes indocumentados).